USDA《市场新闻》的一位匿名专家(因其未经该局官方授权代表该局表态)指出,目前许多像席勒这样的餐饮业主对这场“柠檬危机”反应冷静,只订购必要数量的柠檬。
互联网摘选
然而,STS教育在我国虽以提出多年,由于受应试教育的影响,STS教育的实施并没有落到实处。
互联网摘选
模糊控制已成功的应用于很多领域,但传统的模糊控制器的控制规则固定,由于缺乏自学习或自适应能力而限制了其控制效果。
互联网摘选
许多人认为航天员在太空唯一能看到的建筑就是长城。但是杨利伟在飞船内尝试了几次后,仍然看不到长城。
互联网摘选
你怎么看待当今社会中大部分的衣服都是为瘦女人设计的,而胖姑娘却买不到衣服穿?
互联网摘选
Many great writers were not appreciated fully while they were alive.
许多大作家在世时,他们的作品往往得不到人们的充分赞赏.
英汉 - 翻译样例 - 口语
Zhao and many parents put forward againstit was not based on mutual agreement.
元旦,赵连海和其它家长认为,这个一次性赔付方案不是建立在平等自愿协商基础上的,遂提出了申诉书.
互联网摘选
Actually many things, when you do it myself, also it is not so mysterious.
其实许多事,当你亲自做了时,也就不是那么神秘了。
互联网摘选
For many of today's advertisers, repeating old ideas is not a successful approach.
对当今很多广告设计者来说, 重复旧的理念已不是有效的办法.
互联网摘选
I really am lucky. Not many people survive such a narrow escape from death.
我的确很幸运. 并不是很多人可以像我这样九死一生.
互联网摘选
It is not the hand's fault and you have been many hours with the fish.
不能怪这只手不好,你跟这鱼已经打了好几个钟点的交道啦.
英汉文学 - 老人与海
